CAMBIAR IDIOMA ORACLE 11G APPLICATION EXPRESS APEX AGREGAR LENGUAJE ESPAÑOL

Cuando descargas y utilizas la última versión de Oracle Application Express pero te das cuenta que todo está en inglés, a continuación los pasos para añadirle el lenguaje español:

1.       Descargar la última versión de ápex en http://www.oracle.com/technetwork/developer-tools/apex/downloads/index.html

2.       Descomprimir el archivo y copiarlo dentro de la carpeta donde se encuentra ya instalado Oracle 11g

3.       Abrir una ventana de consola y ubicarse en la carpeta recién copiada

4. Conectar con la base de datos usando el comando sqlplus/nolog, estando allí conectarse como usuario con privilegios DBA con el comando connect sys as sysdba, pedirá una contraseña, suministrar la que se definió durante la instalación de Oracle 11g.

5. Después de establecer la conexión se debe ejecutar el script principal de la instalación con los respectivos parámetros      @apexins.sql tablespace_apex tablespace_files tablespace_temp images

Donde:

tablespace_apex es el nombre del espacio de tabla para el usuario de la aplicación Oracle Application Express.

tablespace_files es el nombre del espacio de tabla para los archivos de usuario de Oracle Application Express.

tablespace_temp es el nombre del grupo de tablas o tablas temporal.

imágenes es el directorio virtual de imágenes de Oracle Application Express. Para la futura actualización del Oracle Application Express, definir el directorio de imagen virtual como / i /.

La estructura del comando sería así:

@apexins.sql USERS USERS TEMP /i/

Este proceso demora aproximadamente una hora, luego repetir el paso 4 y realizar las siguientes modificaciones:

alter user anonymous account unlock;

alter system set job_queue_processes = 20;

alter system set processes=300 scope=spfile;

alter system set transactions=370 scope=spfile;

alter system set sessions=345 scope=spfile;

6.       Se establece la contraseña del usuario administrador (la contraseña debe contener al menos una letra en mayúscula y al menos un carácter especial)

@apxxepwd.sql (contraseña)

Ejemplo: @apxxepwd.sql Micontrase”,ña

 apxchpwd.sql (este también funciona, está en la misma carpeta que el otro).

7.       Se cierra la pantalla de consola y se abre una nueva, ejecutar el siguiente script:

set NLS_LANG=American_America.AL32UTF8

8.       Realizar el paso 4 y ejecutar los siguientes scripts para efectuar el cambio de idioma:

@apxldimg.sql (ruta donde está ápex)

Ejemplo: @apxldimg.sql c:\oraclexe

Luego

alter session set current_schema = apex_050000;

(puede cambiar dependiendo de la version de apex que tengamos instalada).

Y por ultimo cargamos el script del idioma a instalar:

@c:\oraclexe\apex\builder\es\load_es.sql

Esto demora aproximadamente unos 10 minutos y isto.

9.       Ejecutar Oracle Express, nos lleva a la ventana del navegador, es probable que arroje el siguiente error:

Para corregir esto se puede corregir borrando en el URL la ruta hasta quedar http://localhost:8080/apex y listo.

La otra opción es cambiar la ruta del acceso directo Get Started para que vaya de una link http://localhost:8080/apex .

Otra opción de instalación

Instalación Oracle APEX

Antes de nada deberemos descargar la última versión disponible Oracle APEX 4.1

Descomprimimos el paquete de Oracle APEX en la ruta donde se encuentre instalada la base de datos de Oracle, de tal manera que la ruta debe quedar algo similar a esto c:\oraclexe\apex. A continuación, abrimos una consola de MS-DOS y posicionarnos en la ruta anterior (cd c:\oracle\apex) Conectamos con el usuario sys con privilegios de DBA a la instancia donde queramos realizar la instalación de Oracle APEX.

sqlplus/nolog

connect sys as sysdba

password

Desde el sqlplus se debe ejecutar el script principal de instalación de Oracle APEX con los parámetros adecuados de tablespaces empleados para la instalación. Por defecto se emplearán los siguientes:

@apexins.sql USERS USERS TEMP /i/

Se recomienda realizar las siguientes modificaciones:

alter user anonymous account unlock;

alter system set job_queue_processes = 20;

alter system set processes=300 scope=spfile;

alter system set transactions=370 scope=spfile;

alter system set sessions=345 scope=spfile;

A continuación lanzamos el script que carga las imágenes desde el fichero a la nueva base de datos:

@apxldimg.sql c:\oracle

Establecer la contraseña del usuario administrador de Oracle APEX:

@apxxepwd.sql contraseña

Opcionalmente, pueden añadirse ficheros a la base de datos si se estima que pueda no ser suficiente con los tamaños creados por defecto. Si se desea modificar el puerto de Oracle APEX se debe ejecutar la siguiente sentencia:

EXEC DBMS_XDB.SETHTTPPORT(8080);

Permitir el acceso externo al sistema:

exec dbms_xdb.setListenerLocalAccess(l_access => FALSE);

Instalación del módulo de Idioma Español

Por defecto la instalación de Oracle APEX es en inglés. Con el objetivo de que el entorno de desarrollo tenga la posibilidad de utilizarse en español, se puede realizar (de manera opcional) la instalación del paquete de idioma español. Los pasos para realizar la instalación son los siguientes:

Abrir una consola MS-DOS y fijar la siguiente variable de entorno:

set NLS_LANG=American_America.AL32UTF8

Conectamos con el usuario sys con privilegios de DBA a la instancia donde hayamos realizado la instalación de Oracle APEX y establecemos que el esquema para el que se aplica el script es otro diferente al actual:

alter session set current_schema = apex_050000;

Ejecutar el script de cambio de idioma:

@c:\oraclexe\apex\builder\es\load_es.sql

Eso es todo.